ترجمة مستندات السفر فى السعودية هي إحدى الخدمات الأساسية التي تهم كل من الأفراد والشركات، خاصة مع التطور الملحوظ الذي تشهده المملكة على كافة الأصعدة؛ والذي جعل الترجمة جزء لا يتجزأ من إتمام المعاملات الدولية، لذلك من خلال المقال التالي نساعدك على التعرف بشكل أكبر على خدمة ترجمة المستندات المعتمدة في المملكة، ونرشدك إلى جهة الترجمة المُثلى لمساعدتك على ترجمة المستندات الرسمية بدقة عالية وبدون أخطاء.
ما هي ترجمة مستندات السفر فى السعودية؟
عملية ترجمة مستندات السفر فى السعودية تعرف على أنها العملية التي يتم القيام بها بغرض إصدار نسخة مترجمة من الأوراق الرسمية؛ سواء كانت شخصية أو قانونية أو مالية وغيرها من أنواع المستندات الهامة، تلك النسخة تكون معتمدة على المستوى الرسمي لدى الهيئات الحكومية والسفارات والوزارات، وتتمتع بنفس الموثوقية القانونية للمستندات الأصلية.
أهمية ترجمة مستندات السفر فى السعودية
تحظى ترجمة مستندات السفر فى السعودية بأهمية من نوع خاص، خاصة أن تلك الترجمات تستخدم في الكثير من المعاملات، حيث تتمثل أهميتها في كل من:
- تسهيل إجراءات السفر
ترجمة مستندات ووثائق السفر بشكل معتمد تساهم في تسهيل إجراءات السفر، لأنها تضمن لك القبول السريع لدى الجهات الرسمية.
- تيسير المعاملات القانونية
في الكثير من الأحيان تحتاج المعاملات القانونية؛ وتحديدًا الدولية، إلى الترجمة الاحترافية على يد مترجم معتمد، لأنها تساهم في تسهيل فهم السلطات لمحتوى المستندات، وبالتالي تيسير أي إجراءات قانونية تتم.
- استكمال إجراءات الدراسة بالخارج
استكمال الدراسة بالخارج يحتاج إلى فهم المستوى التعليمية الذي وصل إليه المتقدم، ومعدل التحصيل الخاص به على مدار سنوات؛ وهذا لا يتم إلا عن طريق ترجمة المستندات والوثائق الأكاديمية لتسهيل فهمها على جهات التعليم الخارجية، وبالتالي تيسير إجراءات الدراسة بالخارج.
أفضل مكتب لترجمة وثائق السفر
إن كنت تبحث عن ترجمة مستندات السفر فى السعودية بأعلى جودة؛ فقد أصبح بإمكانك الترجمة الآن لدى مكتب الألسن العربية، هذا المكتب الذي يوفّر لك ترجمة على أعلى مستوى، إذ يضع خبرته في كل حرف يقوم بنقله، تلك الخبرة التي تزيد عن عشر أعوام بالقطاع اللغوي، والتي من خلالها قام فريقنا بترجمة آلاف الوثائق والمستندات الرسمية والمتخصصة بأعلى مستوى من الدقة والإتقان.
المهنية التي يعمل بها خبراء الألسن هي التي جعلتهم دائمًا الخيار الأمثل للآلاف من العملاء، إذ أن فريق الألسن يتبع أعلى معايير الجودة المنصوص عليها عالميًا، ولذلك ستجد أن كافة الترجمات التي تتم من خلاله تكون مقبولة لدى الجهات الرسمية، خاصة أن الفريق يهتم بترجمة كافة أنواع وثائق السفر التي تطلبها الجهات الرسمية، مع الامتثال للقوانين واللوائح المحلية لكل دولة يتم الترجمة إليها، وهذا ما جعله أفضل مكتب ترجمة معتمدة فى الرياض والمملكة بشكل عام.
ما هي أوراق السفر التي تحتاج إلى ترجمة؟
تختلف المستندات المطلوبة طبقًا لاختلاف الغرض من السفر، لكن بشكل عام تتمثل أهم مستندات السفر التي تحتاج إلى الترجمة الرسمية في كل من:
- ترجمة شهادة ميلاد.
- ترجمة جواز السفر.
- ترجمة شهادة التخرج أو الشهادات الأكاديمية بشكل عام.
- ترجمة وثيقة الزواج.
- ترجمة شهادة الخبرة بالعمل.
- ترجمة عقد العمل.
- ترجمة صحيفة الحالة الجنائية.
- ترجمة شهادة وفاة.
- ترجمة الهوية الوطنية.
- ترجمة السجل التجاري.
كما يوجد المزيد من المستندات والوثائق الأخرى التي تتطلب الترجمة؛ الأمر كله يترتب بحسب أسباب السفر للخارج، وفي مكتب الألسن نوفر لك ترجمة احترافية لكافة وثائق السفر بأعلى مستوى من الجودة والدقة؛ لضمان الموافقة على سفرك بلا عوائق.
لماذا الألسن أفضل مكتب ترجمة معتمدة فى جدة؟
تم تصنيف الألسن كأحد أهم مكاتب الترجمة وأفضل مكتب ترجمة معتمدة جدة لأسباب كثيرة، لنتعرف على أهم تلك الأسباب:
- الخبرة: مكتب الألسن من مكاتب الترجمة التي تمتلك خبرة طويلة في القطاع اللغوي، تلك الخبرة التي تزداد عن 10 سنوات، خلالها استطاعت ترجمة آلاف الوثائق لآلاف العملاء بأعلى جودة.
- الخدمات الشاملة: لا يقدّم مكتب الألسن خدمة ترجمة واحدة فحسب؛ بل يوفر لعملائه نخبة متنوعة من الخدمات اللغوية، مثل (ترجمة الوثائق الرسمية، والترجمة الفورية، والنشر المكتبي، والتدقيق اللغوي).
- تنوع تخصصات الترجمة: يوفّر مكتب الألسن تنوع ملحوظ بتخصصات الترجمة التي يقدمها لعملائه، على سبيل لا الحصر يوفر كل من (ترجمة قانونية، وترجمة طبية، وترجمة دينية، وترجمة عسكرية، وترجمة مالية، وترجمة إعلامية).
- سرعة إنجاز المهام: مع مكتب الألسن ستتمكّن من إنجاز المهام بسرعة فائقة، لأننا نهتم كثيرًا بعامل الوقت ونضعه ضمن أولوياتنا، كما نقدم إمكانية الحصول على خدمة الترجمة العاجلة، التي من خلالها نساعد عملائنا على ترجمة أوراقهم خلال ساعات.
- الأسعار المناسبة: نقدم عروض أسعار مناسبة للعملاء، تلك العروض التي يتم من خلالها مراعاة عدة عوامل لضمان تقديم السعر العادل للعميل.
ترجمة كرت العائلة للشنغن
ضمن خدمات ترجمة مستندات السفر فى السعودية التي يوفرها مكتب الألسن؛ ستتمكن من الحصول على خدمة ترجمة كرت العائلة للشنغن، هذا السجل العائلي الذي يتيح للجهات الرسمية التعرف بشكل أكبر على هوية المسافر وعائلته، لأنه يعرض إثبات رسمي على العلاقات الأسرية، ويساعد على الامتثال للمتطلبات الحكومية بكفاءة عالية، وهذا بالطبع يفيد في إجراءات السفر العائلية؛ سواء كان سفر بغرض الإقامة أو الهجرة أو العمل؛ لذا يجب أن يتم نقل المعلومات بشفافية عالية، وهذا ما نقدمه إلى عملائنا بأعلى درجات الكفاءة؛ بغض النظر عن الزوج اللغوي المطلوب.
خطوات ترجمة وثائق السفر لدى الألسن
شركة الألسن تقدم ترجمة وثائق السفر طبقًا لخطوات مدروسة وهي:
- إرسال الملفات المطلوب ترجمتها عبر البريد الإلكتروني أو واتساب.
- تحديد التكلفة المطلوبة وإرسال عرض السعر إلى العميل.
- البدء في الترجمة الأولية للملفات.
- مراجعة الترجمة وتدقيقها.
- تسليم العميل ملف الترجمة بعد التوقيع عليه ووضع ختم المكتب.
اللغات التي نترجمها في الألسن
لأننا نعلم جيدًا مدى أهمية توفر نخبة من الأزواج اللغوية؛ فقد وفرنا لعملائنا ما يزيد عن 75 لغة، التي من خلالها ستتمكن من ترجمة كافة الوثائق التي تريدها إلى اللغة التي تستهدفها؛ حتى وإن كانت إحدى اللغات النادرة، لنتعرف سويًا على مجموعة اللغات التي نوفرها لعملائنا وذلك على سبيل المثال لا الحصر (اللغة الإنجليزية، واللغة الفرنسية، واللغة الألمانية، واللغة الإيطالية، واللغة الإسبانية، واللغة الهندية، واللغة الفلبينية، واللغة الإندونيسية، واللغة البولندية، واللغة الصينية، واللغة الروسية).
الخاتمة
في الختام، مهمة ترجمة مستندات السفر فى السعودية تعتبر إحدى المهام التي تحتاج إلى مترجم معتمد، كي يقوم بالترجمة بناءً على معايير الترجمة المنصوص عليها، ومن خلال مكتب الألسن نوفر لك ترجمات احترافية متوافقة مع المعايير الدولية للترجمة، كي تتمكن من ترجمة كافة الوثائق والمستندات الرسمية الخاصة بدقة وإتقان، مع ضمان قبولها السلس لدى الجهات الرسمية، فلا تفوت فرصتك واستفد الآن مع أفضل عروض الترجمة المعتمدة لدى الألسن!
الأسئلة الشائعة
كم سعر ترجمة الصفحة في السعودية؟
من المعايير التي تحدد سعر ترجمة الصفحة (اللغة الأصلية، واللغة المستهدفة، وموعد التسليم، ومدى صعوبة الترجمة، وخبرة المترجم).
هل تستغرق وثائق السفر وقت طويل بالترجمة؟
في الأغلب تستغرق وثائق السفر عدة أيام بالترجمة، بينما يمكن أن تقل هذه المدة إن طلب العميل ترجمة عاجلة، وهذا بإمكانك الحصول عليه ببساطة لدى الألسن العربية.
ما هي مدة صلاحية الترجمة المعتمدة؟
ترتبط صلاحية الترجمة المعتمدة بصلاحية الملف الأصلي، حيث تنتهي بانتهاء صلاحيته.
